| 29.06.2020 |
16:55:29 |
бот. |
hoodia |
худия (Hoodia gordonii) |
| 10.03.2019 |
15:28:33 |
комп. |
LL cache |
кэш верхнего уровня |
| 4.08.2018 |
15:33:17 |
полигр. |
in the center spread |
на развороте (of something) |
| 4.08.2018 |
15:10:50 |
моб.св. |
front-facing |
фронтальный (о камере, динамике мобильного телефона) |
| 4.08.2018 |
14:45:49 |
комп., Майкр. |
core data |
основные данные |
| 4.08.2018 |
14:45:49 |
комп., Майкр. |
operating system environment |
среда операционной системы |
| 4.08.2018 |
14:45:38 |
комп. |
on-premise software |
локальное программное обеспечение |
| 4.08.2018 |
14:45:33 |
комп. |
market reach |
присутствие на рынке |
| 4.08.2018 |
14:45:24 |
комп. |
VNI |
индекс VNI (Cisco Visual Networking Index) |
| 4.08.2018 |
14:45:24 |
комп. |
SMS-informer |
SMS-информер |
| 4.08.2018 |
14:45:23 |
мото. шутл. |
sissy bar |
пассажирская спинка (шутл. от sister bar (passenger backrest)) |
| 4.08.2018 |
14:45:23 |
мото. |
sister bar |
пассажирская спинка |
| 4.08.2018 |
14:45:23 |
мото. |
passenger backrest |
пассажирская спинка |
| 4.08.2018 |
14:45:11 |
общ. |
in the center of the action |
в центре событий |
| 4.08.2018 |
14:41:13 |
общ. |
swing brush head |
вращающаяся щётка (пылесоса) |
| 4.08.2018 |
14:40:49 |
винодел. |
disgorgement |
удаление осадка (multitran.ru) |
| 3.08.2018 |
15:37:31 |
общ. |
settle on |
облюбовать |
| 3.08.2018 |
15:35:45 |
комп., Майкр. |
educational foundation |
образовательный фонд |
| 3.08.2018 |
14:26:05 |
комп. |
customer information system |
клиентская информационная система |
| 3.08.2018 |
14:25:53 |
комп., Майкр. |
screen sharing |
демонстрация экрана |
| 3.08.2018 |
14:25:52 |
комп., Майкр. |
product lifecycle management |
управление жизненным циклом продуктов |
| 3.08.2018 |
14:21:15 |
инт. |
be in the public domain |
находиться в открытом доступе |
| 17.05.2018 |
11:06:23 |
тех. |
cable overall diameter |
внешний диаметр кабеля |
| 8.05.2018 |
16:17:29 |
тех. |
full thread bolt |
болт с резьбой до головки |
| 28.03.2018 |
16:35:18 |
нпз. |
sulfur recovery unit |
УПЭС (установка производства элементарной серы) |
| 18.03.2018 |
13:09:28 |
каб. |
hold-down clamp |
прижим лотка |
| 18.03.2018 |
12:21:21 |
каб. |
tray coupler |
переходной соединитель (кабельных лотков) |
| 12.03.2018 |
20:34:10 |
одеж. |
aran sweater |
аранский свитер |
| 10.03.2018 |
12:07:24 |
юр. |
implement the law |
реализовать закон |
| 21.02.2018 |
17:54:43 |
кул. |
pickled eggs |
маринованные яйца |
| 19.02.2018 |
18:29:24 |
общ. |
off the top of your head |
без подготовки |
| 13.02.2018 |
13:44:01 |
тех. |
coalescence separator |
коалесцентный сепаратор |
| 11.02.2018 |
17:42:23 |
комп. |
cryptojacking |
криптоджекинг |
| 11.02.2018 |
17:37:11 |
комп. |
key reinstallation |
реинсталляция ключей |
| 28.07.2017 |
14:07:12 |
акуст. |
bandpass enclosure |
полосовой корпус (сабвуфера) |
| 29.06.2017 |
13:46:18 |
комп.защ. |
ransomware |
программа-вымогатель |
| 26.06.2017 |
17:19:04 |
общ. |
food delivery |
доставка еды |
| 9.06.2017 |
16:00:26 |
общ. |
keep in perspective |
трезво оценивать |
| 25.05.2017 |
23:06:56 |
карт. |
discounted odds |
дисконтированные шансы |
| 11.05.2017 |
15:55:42 |
комп., Майкр. |
app service environment |
среда службы приложений |
| 7.05.2017 |
13:14:44 |
карт. |
trick-taking game |
игра со взятками |
| 17.03.2017 |
10:30:45 |
спорт. |
Paris International Marathon |
парижский международный марафон |
| 14.03.2017 |
11:25:54 |
каб. |
blowing |
задувка (кабеля) |
| 18.02.2017 |
21:09:41 |
театр. |
theatre games |
театральные игры |
| 6.01.2017 |
13:07:13 |
муз. |
triplet feel |
триольная пульсация |
| 21.12.2016 |
12:18:51 |
полигр. |
pocket folder |
папка с карманом |
| 19.12.2016 |
18:55:05 |
комп. |
variable data printing |
печать переменных данных |
| 8.12.2016 |
14:16:05 |
тех. |
omnidirectional scanner |
многоплоскостной считыватель (штрихкодов) |
| 25.11.2016 |
9:31:36 |
карт. |
rags |
слабые карты |
| 30.10.2016 |
22:47:03 |
комп.игр. |
alternate reality game |
игра в альтернативной реальности |
| 27.07.2016 |
14:25:08 |
психол. |
Multifactor Leadership Questionnaire |
многофакторный опросник лидерства |
| 14.06.2016 |
23:54:28 |
комп. |
Internet device |
интернет-устройство |
| 4.05.2016 |
14:29:28 |
комп. |
disaster recovery as a service |
аварийное восстановление как услуга |
| 29.12.2015 |
11:26:24 |
разг. |
case of the giggles |
приступ смеха |
| 11.12.2015 |
10:20:12 |
тех. |
rope elevator |
канатный лифт |
| 3.11.2015 |
12:18:11 |
комп., Майкр. |
second level address translation |
преобразование адресов второго уровня |
| 28.09.2015 |
17:56:24 |
общ. |
unequal battle |
неравный бой |
| 25.09.2015 |
14:06:10 |
авиац. |
accommodate a flight |
принимать рейс (об аэропорте) |
| 18.09.2015 |
15:00:27 |
мор. |
forced overwintering |
вынужденная зимовка |
| 18.09.2015 |
14:59:28 |
мор. |
forced drift |
вынужденный дрейф |
| 14.09.2015 |
23:11:01 |
карт. |
loose |
лузовый |
| 14.09.2015 |
23:09:54 |
карт. |
tight |
тайтовый |
| 14.09.2015 |
22:59:29 |
карт. |
continuation bet |
продолженная ставка (покер; ставка игрока, являющегося агрессором на предыдущем раунде торговли, цель которой выбить оппонента из розыгрыша и получить банк сразу) |
| 10.09.2015 |
12:28:29 |
эл.тех. |
wire tray |
кабельный лоток |
| 8.09.2015 |
11:10:37 |
авто. |
powertrain sealing |
герметизация трансмиссии |
| 26.08.2015 |
16:27:52 |
комп.сет. |
battery-buffered |
с батарейной поддержкой |
| 18.08.2015 |
19:02:36 |
комп.сет. |
optical budget |
оптический бюджет (энергетический потенциал) |
| 16.08.2015 |
17:06:24 |
сл. |
narc |
сотрудник службы по борьбе с наркотиками |
| 12.08.2015 |
15:13:55 |
комп.сет. |
fixed configuration switch |
неконфигурируемый коммутатор |
| 23.07.2015 |
15:07:35 |
мет. |
solution purification |
очистка раствора |
| 22.07.2015 |
14:59:39 |
авто. |
driving recorder |
видеорегистратор |
| 21.07.2015 |
18:06:14 |
лыжн.спорт. |
climbing skins |
камус |
| 7.07.2015 |
12:46:03 |
мет. |
reaction shaft |
реакционная шахта |
| 1.05.2015 |
9:01:24 |
комп., Майкр. |
invalid internal state |
недопустимое внутреннее состояние |
| 1.05.2015 |
9:01:05 |
комп., Майкр. |
Invalid internal state. |
недопустимое внутреннее состояние |
| 30.04.2015 |
23:27:55 |
комп., Майкр. |
setup log files |
файлы журнала установки |
| 30.04.2015 |
21:24:58 |
комп., Майкр. |
driver signature check |
проверка подписи драйвера |
| 10.04.2015 |
19:22:25 |
комп., Майкр. |
attribute mappings |
сопоставление атрибутов |
| 10.04.2015 |
12:32:38 |
комп., Майкр. |
encryption policy |
политика шифрования |
| 10.04.2015 |
12:03:28 |
комп., Майкр. |
Rights Management Services |
службы управления правами |
| 7.04.2015 |
23:34:37 |
тлф. |
caller identity restriction |
АнтиАОН |
| 1.04.2015 |
18:45:32 |
комп., Майкр. |
Enhanced Write Filter |
расширенный фильтр записи (EWF) |
| 1.04.2015 |
18:24:32 |
комп., Майкр. |
Hibernate Once Resume Many |
многократное восстановление системы из единожды инициированного спящего режима (HORM) |
| 1.04.2015 |
17:05:41 |
комп., Майкр. |
Unified Write Filter |
объединённый фильтр записи |
| 28.03.2015 |
10:58:27 |
комп., Майкр. |
type ramp |
набор шрифтов |
| 16.03.2015 |
17:18:46 |
общ. |
have catastrophic effects |
иметь катастрофические последствия |
| 16.03.2015 |
16:54:36 |
охот. |
commercial hunting |
промысловая добыча |
| 3.03.2015 |
13:34:58 |
общ. |
slaughterous feud |
кровавая междоусобица |
| 3.03.2015 |
12:48:01 |
общ. |
top-level |
высококлассный |
| 11.02.2015 |
17:28:46 |
кул. |
non-dairy milk |
искусственное молоко |
| 11.02.2015 |
1:01:31 |
кул. |
ethnic foods |
блюда национальной кухни |
| 10.02.2015 |
20:09:00 |
комп. |
media streamer |
медиацентр |
| 10.02.2015 |
18:57:26 |
страх. |
vision care insurance |
страхование расходов по уходу за зрением |
| 10.02.2015 |
14:53:49 |
комп.сет. |
Bad Request |
неправильный запрос |
| 31.01.2015 |
14:21:23 |
комп.сет. |
beamforming |
технология формирования направленного сигнала |
| 1.01.2015 |
15:01:58 |
муз. |
powered speaker |
активный динамик |
| 27.12.2014 |
16:37:21 |
комп. |
freeze |
зависание |
| 26.12.2014 |
12:00:09 |
кино. |
scenery porn |
фильм, в котором огромное внимание уделяется красивым и детально проработанным декорациям |
| 24.12.2014 |
19:33:39 |
общ. |
leave nothing left to chance |
предусмотреть все неожиданности |
| 17.12.2014 |
1:34:25 |
комп. |
guest |
гостевая операционная система |
